How a Chicago Cubs superfan built a multi-million-dollar merch business without spending on ads — and why staying niche might be better than trying to scale.